YOU SAID:

in the end it always comes down to the beginning

INTO JAPANESE

最後に常に結局は先頭に

BACK INTO ENGLISH

Finally, always end up at the top

INTO JAPANESE

最後に、常に最上部に終わる

BACK INTO ENGLISH

Finally, always, at the top end

INTO JAPANESE

最後に、常に、トップの端に

BACK INTO ENGLISH

Finally, always on the edge of the top

INTO JAPANESE

最後に、上部の端に常に

BACK INTO ENGLISH

Finally, at the top end, always

INTO JAPANESE

最後に、常に先端で

BACK INTO ENGLISH

Finally, always at the tip

INTO JAPANESE

最後に、常に先端の

BACK INTO ENGLISH

Finally, always tip

INTO JAPANESE

最後に、常にヒントします。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always the tip.

INTO JAPANESE

最後に、常にヒント。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always hint.

INTO JAPANESE

最後に、常にヒントします。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always the tip.

INTO JAPANESE

最後に、常にヒント。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always hint.

INTO JAPANESE

最後に、常にヒントします。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always the tip.

INTO JAPANESE

最後に、常に先端。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always it's tip.

INTO JAPANESE

最後に、常にそれがヒントです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always it is a tip.

INTO JAPANESE

最後に、常にそれはヒントです。

BACK INTO ENGLISH

Finally, always it is a tip.