YOU SAID:

In the end, I alone fled, laughing and wailing through those blackened arcades of antiquity. Until consciousness failed me.

INTO JAPANESE

最後に、私だけは笑って、古代のそれら黒くアーケードを嘆き、逃げた。まで意識できませんでした私です。

BACK INTO ENGLISH

Laughing at the end, I just lament the arcade they ancient black and fled. Up was not considered me.

INTO JAPANESE

最後に笑って、私はアーケードを嘆く彼ら古代黒と逃げた。考慮されませんでした私。

BACK INTO ENGLISH

I ran away and they mourn the arcade-ancient black, laughing at the end. We did not consider me.

INTO JAPANESE

逃げ出したは、彼らが最後に笑ってアーケード古代黒を悼みます。我々 は私を考慮していません。

BACK INTO ENGLISH

Ran away to arcades ancient black to mourn, they are laughing at the end. We do not consider me.

INTO JAPANESE

彼らが最後に笑っているを弔うため、アーケード古代黒に逃げた。私は考えません。

BACK INTO ENGLISH

They are smiling in the end fled to arcades ancient black to mourn. I do not think.

INTO JAPANESE

彼らはアーケードを追悼する古代黒に逃げて最後に笑っています。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

They fled to the ancient black to mourn the arcade, laughing at the end. I do not think.

INTO JAPANESE

彼らは最後に笑う、アーケードを弔うために古代の黒に逃げた。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Ancient black ran away to mourn the arcade, they will have the last laugh. I do not think.

INTO JAPANESE

古代黒走り去ったアーケードを弔うため、彼らは最後に笑うでしょう。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Arcade ancient black run left to mourn, they will have the last laugh. I do not think.

INTO JAPANESE

アーケード古代黒実行を追悼する左、彼らは最後に笑うでしょう。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Left to mourn to arcades ancient black run, they will have the last laugh. I do not think.

INTO JAPANESE

左アーケード古代黒実行を弔うため、彼らは最後に笑うでしょう。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Will mourn the left arcades ancient black run, they have the last laugh. I do not think.

INTO JAPANESE

左のアーケードの古代黒実行は悲しむだろう、彼らは最後に笑う。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Will mourn ancient black run left the arcade, they will have the last laugh. I do not think.

INTO JAPANESE

古代黒実行左アーケードは悲しむだろう、彼らは最後に笑う。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Will mourn ancient black run left Arcade, they will have the last laugh. I do not think.

INTO JAPANESE

古代黒実行左アーケードは悲しむだろう、彼らは最後に笑う。私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

Will mourn ancient black run left Arcade, they will have the last laugh. I do not think.