YOU SAID:

In the embrace of the great Nurgle, I am no longer afraid, for with His pestilential favour I have become that which I once most feared: Death.

INTO JAPANESE

偉大な Nurgle の抱擁で私をもはや恐れて彼の邪悪な好意と一度最も恐れているになっている: 死。

BACK INTO ENGLISH

By Nurgle great hug I no longer fear his wicked goodwill and are most afraid of once: death.

INTO JAPANESE

私はもはや彼の邪悪なのれんを恐怖し、一度の最も恐れている Nurgle 偉大な抱擁によって: 死。

BACK INTO ENGLISH

I no longer fear the evil of his goodwill and by Nurgle are most afraid of the once great hug: death.

INTO JAPANESE

私はもはや彼ののれん、Nurgle 悪はかつて偉大な抱擁の最も恐れている恐怖: 死。

BACK INTO ENGLISH

I was no longer his goodwill, Nurgle evil once a great fear fears most embrace: death.

INTO JAPANESE

私はもはや彼ののれん、Nurgle 悪の偉大な恐怖を恐れてほとんど抱擁後: 死。

BACK INTO ENGLISH

I no longer fear a great fear of his goodwill, Nurgle evil little hug after: death.

INTO JAPANESE

少しは、後は、長い恐怖彼ののれん、Nurgle 悪の偉大な恐怖が抱っこない私: 死。

BACK INTO ENGLISH

A little bit after a long fear no great fear of his goodwill, Nurgle evil hug me: death.

INTO JAPANESE

Nurgle 悪長い彼ののれんの偉大な恐怖の恐怖後もう少し抱きしめて: 死。

BACK INTO ENGLISH

Little hug after a great fear of goodwill on his long Nurgle evil fear: death.

INTO JAPANESE

彼の長い Nurgle の邪悪な恐怖のれんの偉大な恐怖の後少し抱擁: 死。

BACK INTO ENGLISH

A wicked fear of long Nurgle his great fear of goodwill after a little hug: death.

INTO JAPANESE

長い Nurgle 少し抱擁後のれんの彼の偉大な恐怖の邪悪な恐怖: 死。

BACK INTO ENGLISH

A little long Nurgle hugs after the goodwill of his great evil fear of fear: death.

INTO JAPANESE

少し長い Nurgle 抱擁の彼の偉大な邪悪な恐怖ののれんの後: 死。

BACK INTO ENGLISH

After the goodwill of Nurgle hug a little longer his great evil fear: death.

INTO JAPANESE

Nurgle ののれん抱擁彼の偉大な悪の恐怖でもう少し後: 死。

BACK INTO ENGLISH

Goodwill of Nurgle hugs his great evil fear later: death.

INTO JAPANESE

Nurgle ののれん抱擁後で彼の偉大な悪の恐怖: 死。

BACK INTO ENGLISH

Nrgle goodwill hug after his great evil fear: death.

INTO JAPANESE

彼の偉大な悪の恐怖の後 Nrgle のれん抱擁: 死。

BACK INTO ENGLISH

After the horrors of his great evil Nrgle goodwill hug: death.

INTO JAPANESE

彼の偉大な悪 Nrgle のれん抱擁の恐怖の後: 死。

BACK INTO ENGLISH

His great evil Nrgle goodwill after the horrors of a hug: death.

INTO JAPANESE

抱擁の恐怖の後の彼の偉大な悪 Nrgle のれん: 死。

BACK INTO ENGLISH

After the horrors of the embrace of his great evil Nrgle goodwill: death.

INTO JAPANESE

彼の偉大な悪 Nrgle のれんの抱擁の恐怖の後: 死。

BACK INTO ENGLISH

His great evil Nrgle after the horrors of the embrace of goodwill: death.

INTO JAPANESE

のれんの抱擁の恐怖の後彼の偉大な悪の Nrgle: 死。

BACK INTO ENGLISH

After the horrors of the embrace of the goodwill Nrgle of his great evil: death.

INTO JAPANESE

彼の偉大な悪の Nrgle のれんの抱擁の恐怖の後: 死。

BACK INTO ENGLISH

His great evil Nrgle after the horrors of the embrace of goodwill: death.

INTO JAPANESE

のれんの抱擁の恐怖の後彼の偉大な悪の Nrgle: 死。

BACK INTO ENGLISH

After the horrors of the embrace of the goodwill Nrgle of his great evil: death.

INTO JAPANESE

彼の偉大な悪の Nrgle のれんの抱擁の恐怖の後: 死。