YOU SAID:

In the east, a storm system will produce locally heavy rain from the Gulf Coast into the Northeast with heavy lake effect snow across the Great Lakes today through Saturday.

INTO JAPANESE

東に嵐システムは、今日土曜日までから五大湖間重い湖の効果の雪で北東にメキシコ湾岸の集中豪雨が生成されます。

BACK INTO ENGLISH

East storm system generates an torrential rain in the Gulf of Mexico on today until Saturday from the Great Lakes while heavy Lake effect snow in the Northeast.

INTO JAPANESE

東の嵐システムから生成しますメキシコ湾で豪雨で今日土曜日まで北東の重い湖の効果の雪、五大湖。

BACK INTO ENGLISH

In the Gulf of Mexico produces from a storm system in the East in torrential rain Saturday northeast of heavy Lake effect snow, the Great Lakes today.

INTO JAPANESE

重い湖の効果の雪、今日五大湖の北東土曜日集中豪雨で東の嵐のシステムからメキシコ湾の作り出す。

BACK INTO ENGLISH

Heavy Lake effect snow, today northeast of the Great Lakes Saturday in torrential rain from Eastern storm system in the Gulf of Mexico produce.

INTO JAPANESE

重い湖の効果の雪、今日北東五大湖の東から豪雨で土曜日嵐メキシコ湾生産のシステム。

BACK INTO ENGLISH

Heavy Lake effect snow, today from the Eastern Great Lakes Northeast with torrential rains Saturday storm Mexico Gulf production system.

INTO JAPANESE

重い湖効果の雪、今日豪雨土曜日嵐メキシコ湾生産システムと東五大湖の北東から

BACK INTO ENGLISH

Heavy Lake effect snow, today Saturday heavy rain storm Mexico Gulf production system and the Eastern Great Lakes and Northeast

INTO JAPANESE

重い湖の効果の雪、今日土曜日重い雨嵐メキシコ湾生産システムと東の五大湖、北東

BACK INTO ENGLISH

Heavy Lake effect snow, today Saturday heavy rain storm Mexico Gulf production system and the Eastern Great Lakes and Northeast