YOU SAID:

In the earlier epochs of history, we find almost everywhere a complicated arrangement of society into various orders, a manifold gradation of social rank. In ancient Rome we have patricians, knights, plebeians, slaves; in the Middle Ages, feudal lords, va

INTO JAPANESE

歴史の初期の時代には、ほとんどすべての場所で、社会がさまざまな秩序に複雑に整理され、社会的地位の多様なグラデーションが見られます。古代ローマには、貴族、騎士、プレベイア人、奴隷がいます。中世では、封建領主、VA

BACK INTO ENGLISH

In the early days of history, almost everywhere we see societies intricately organized into different orders, with diverse gradations of social status. Ancient Rome was home to nobles, knights, prebeirs and slaves. In the Middle Ages, feudal lords, VA

INTO JAPANESE

歴史の初期には、ほとんどすべての場所で、社会が複雑に異なる秩序に組織され、社会的地位の多様なグラデーションが見られます。古代ローマには貴族、騎士、前衛兵、奴隷が住んでいました。中世では、封建領主、VA

BACK INTO ENGLISH

In the early days of history, almost everywhere we see societies intricately organized into different orders, and diverse gradations of social status. Ancient Rome was inhabited by nobles, knights, vanguard and slaves. In the Middle Ages, feudal lords, VA

INTO JAPANESE

歴史の初期には、ほとんどすべての場所で、社会が複雑に異なる秩序に組織され、社会的地位の多様なグラデーションが見られます。古代ローマには貴族、騎士、前衛、奴隷が住んでいました。中世では、封建領主、VA

BACK INTO ENGLISH

In the early days of history, almost everywhere we see societies intricately organized into different orders, and diverse gradations of social status. Ancient Rome was inhabited by aristocrats, knights, vanguard and slaves. In the Middle Ages, feudal lords, VA

INTO JAPANESE

歴史の初期には、ほとんどすべての場所で、社会が複雑に異なる秩序に組織され、社会的地位の多様なグラデーションが見られます。古代ローマには貴族、騎士、前衛、奴隷が住んでいました。中世では、封建領主、VA

BACK INTO ENGLISH

In the early days of history, almost everywhere we see societies intricately organized into different orders, and diverse gradations of social status. Ancient Rome was inhabited by aristocrats, knights, vanguard and slaves. In the Middle Ages, feudal lords, VA