YOU SAID:

In the drowsy dark cave of the mind, dreams build their nest with fragments dropped from day’s caravan.

INTO JAPANESE

眠気を催す心の洞窟の中で、夢はその日のキャラバンから落ちた破片で巣を作ります。

BACK INTO ENGLISH

In the sleepy caverns of the mind, dreams nest with the debris that fell from the day's caravan.

INTO JAPANESE

心の眠そうな洞窟では、その日のキャラバンから落ちたがれきと一緒に夢が巣を作ります。

BACK INTO ENGLISH

In the sleepy caverns of the mind, dreams nest with the debris that fell from the day's caravan.