YOU SAID:

In the distant future, Duke Leto of House Atreides, ruler of the ocean planet Caladan, is assigned by the Padishah Emperor Shaddam IV of House Corrino to replace House Harkonnen as the fiefholder of Arrakis, a harsh desert planet and the only source of "s

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの統治者であるアトレイデス家のレト公爵は、コリーノ家のパディシャ皇帝シャダム 4 世から、過酷な砂漠の惑星であり、"s"

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of the House of Atreides, ruler of the sea planet Karadan, is a harsh desert planet and an "s" from Shaddam IV, Emperor Padisha of the Corino House.

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの支配者であるアトレイデス家の公爵レトは、過酷な砂漠の惑星であり、コリノ家の皇帝パディシャであるシャダム IV の「s」です。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of House Atreides, ruler of the sea planet Karadan, is the 's' of Shaddam IV, a harsh desert planet and Emperor Padisha of House Corino.

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの統治者であるアトレイデス家の公爵レトは、過酷な砂漠の惑星であり、コリノ家のパディシャ皇帝であるシャダム IV の「s」でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of House Atreides, ruler of the sea planet Karadan, was the 's' of Shaddam IV, a harsh desert planet and emperor of Padisha of House Corino.

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの統治者であるアトレイデス家のレト公爵は、過酷な砂漠の惑星シャダム IV の「s」であり、コリノ家のパディシャの皇帝でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of House Atreides, ruler of the sea planet Karadan, was the 's' of the harsh desert planet Shaddam IV and Emperor of Padisha of House Corino.

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの統治者であるアトレイデス家の公爵レトは、過酷な砂漠の惑星シャダム IV の「s」であり、コリノ家のパディシャの皇帝でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of the House of Atreides, ruler of the sea planet Karadan, was the 's' of the harsh desert planet Shaddam IV and emperor of Padisha of House Corino.

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの支配者であるアトレイデス家の公爵レトは、過酷な砂漠の惑星シャダム IV の「s」であり、コリノ家のパディシャの皇帝でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of the House of Atreides, ruler of the sea planet Karadan, was the 's' of the harsh desert planet of Shaddam IV and emperor of Padisha of House Corino.

INTO JAPANESE

遠い未来、海の惑星カラダンの支配者であるアトレイデス家の公爵レトは、過酷な砂漠の惑星シャダム IV の「s」であり、コリノ家のパディシャの皇帝でした。

BACK INTO ENGLISH

In the distant future, Duke Leto of the House of Atreides, ruler of the sea planet Karadan, was the 's' of the harsh desert planet of Shaddam IV and emperor of Padisha of House Corino.