YOU SAID:
In the distance a sad melody plays Tapping only the keys that have gone gray So I reach out to heal the dismay Only to be ripped apart again Following the tune of this deep despair Will only allow us to be ensnared Disconnecting in a horrid nightmare Only to be bloodied once again Take a step together through the darkness Each guiding the way Even in a place full of such harshness It’ll be okay In this symphony the notes are harmless As long as we say Such a game will never engulf us Even if we Even if we Throw the truth away My hearts hopeful for the light that we’ll be facing soon Playing happy melodies under the glowing moon Reaching into the disarray it’s the only way To complete the promise that we all made We said together let’s leave this place And I know that we can’t truly embrace Such an idealistic lie so I’ll Diffuse this blackened killing harmony Guided by a shaking hand I follow Only to find a murderous shadow To fill something that lifeless and hollow Bestowed I know what I must forgo Despair’s coming, there’s no need to be scared Despair’s coming, I’ve already prepared Despair’s coming, despair’s coming Despair, despair, lied to once again Take a step together through the darkness Show us all the way Even in a place full of such harshness Nobody will stray In this symphony the notes are harmless As long as we pray Such a game will never engulf us Even if we Even if we Throw the lies away My hearts hopeful for the light that we’ll be facing soon Playing happy melodies under the glowing moon Reaching into the disarray it’s the only way To complete the promise that we all made We said together let’s leave this place And I know that we can’t truly embrace Such an idealistic lie so I’ll Diffuse this blackened killing harmony So soon and we’re already closest to the final stage Reaching for light, a soliloquy inside this cage With you by my side, I can play this lonely melody Leave it to me, only one has to be bloodied because Listen here While we tear Someone sneers There’s a monster What we fear Coming near As they jeer Kill the monster For us all I’ll ensure That they fall Despair coats this killing harmony we dread But hope will bloom when the monster’s dead Take a step together through the darkness Someone’s in the way Even in a place full of such harshness Only one will pay In this symphony the notes are harmless But to our dismay Such a game has already engulfed us Even if we Even if we Even if you Know what to do Even if I Even if I’m The true monster My heart’s hopeful for the light that you’ll be facing soon Playing happy melodies under the glowing moon Reaching into your own dismay it’s the only way To complete the promise that we all made We said together let’s leave this place And I’m sorry that that won’t be the case Dispose of the lie that failed you Promise me you’ll reach for the truth That’s this monster’s final hope for you Let me be the last to play this Killing harmony
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色になってしまったキーのみをタップしますだから私は悲しみを癒すために手を差し伸べます再び裂かれるだけですもう一度血を流す暗闇の中を一緒に一歩を踏み出すそれぞれが道を導く
BACK INTO ENGLISH
The sad melody is played in the distance Tap only the key that has turned gray so I reach out to heal the sadness It's just torn again Take a step together in the bloody darkness Each guides the way
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色に変わったキーだけをタップして、悲しみを癒すために手を差し伸べます再び引き裂かれました血の暗闇の中で一緒に一歩を踏みますそれぞれが道を導きます
BACK INTO ENGLISH
A sad melody will be played in the distance Tap only the key that turned gray to reach out to heal the sadness again Take a step together in the darkness of the torn blood Each guides the way Masu
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで演奏されます灰色に変わったキーだけをタップして、悲しみを癒すために手を伸ばします破れた血の暗闇の中で一緒に一歩ずつそれぞれが道を導きますます
BACK INTO ENGLISH
Sad melody is played in the distance Tap only the key that turned gray and reach out to heal the sadness Each one guides the way together in the darkness of torn blood
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色に変わったキーだけをタップして悲しみを癒すために手を差し伸べますそれぞれが破れた血の暗闇の中で一緒に道を導きます
BACK INTO ENGLISH
Sad melody is played in the distance Tap only the key that turned gray to reach out to heal the sadness Each guides the way together in the darkness of torn blood
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色に変わったキーだけをタップして、悲しみを癒すために手を差し伸べますそれぞれが破れた血の暗闇の中で一緒に道を導きます
BACK INTO ENGLISH
Sad melody is played in the distance Tap only the key that turned gray and reach out to heal the sadness Each guides the way together in the darkness of torn blood
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色に変わったキーだけをタップして悲しみを癒すために手を伸ばしますそれぞれが破れた血の暗闇の中で一緒に道を導きます
BACK INTO ENGLISH
Sad melody is played in the distance Tap only the key that turned gray to reach out to heal the sadness Each guides the way together in the darkness of torn blood
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色に変わったキーだけをタップして、悲しみを癒すために手を差し伸べますそれぞれが破れた血の暗闇の中で一緒に道を導きます
BACK INTO ENGLISH
Sad melody is played in the distance Tap only the key that turned gray and reach out to heal the sadness Each guides the way together in the darkness of torn blood
INTO JAPANESE
悲しいメロディーが遠くで再生されます灰色に変わったキーだけをタップして悲しみを癒すために手を伸ばしますそれぞれが破れた血の暗闇の中で一緒に道を導きます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium