YOU SAID:

In the deep south during the 1930s, three escaped convicts search for hidden treasure while a relentless lawman pursues them.

INTO JAPANESE

1930 年代に深南部、3 つの脱出した囚人は、執拗な法執行者にそれらを追求しながら隠された財宝を検索します。

BACK INTO ENGLISH

1930 in the deep South, the three escaped prisoner searches while pursuing them to relentless law officer's hidden treasures.

INTO JAPANESE

1930 年、ディープサウスで執拗なお巡りさんの隠された財宝にそれらを追求しながら 3 種類の脱出した囚人の検索。

BACK INTO ENGLISH

While pursuing them to the treasure hidden in the deep South, tenacious officer in 1930, search for three escaped prisoners.

INTO JAPANESE

ディープ ・ サウス、1930 年に頑強な役員に隠された宝をそれらを追求しながら 3 つの脱獄囚を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Locate the three convicts while pursuing the treasure hidden in the deep South, in 1930, stubborn officer with them.

INTO JAPANESE

3 受刑者 1930 年に深南部に隠された宝を追求しながら、彼らと頑固な役員を探します。

BACK INTO ENGLISH

3 inmates look while pursuing the treasure hidden in the deep South in 1930, stubborn officer with them.

INTO JAPANESE

3 受刑者は、1930 年にディープ ・ サウス、彼らと頑固な役員に隠された宝を追求しながら見てください。

BACK INTO ENGLISH

3 inmates look while pursuing the treasure hidden in the deep South with them, stubborn officer in 1930.

INTO JAPANESE

3 受刑者は、1930 年に、頑固な役員とディープ ・ サウスに隠された宝を追求しながら見てください。

BACK INTO ENGLISH

3, while pursuing the treasure hidden in the deep South in 1930, stubborn officer look at inmates.

INTO JAPANESE

3、1930 年に、ディープ ・ サウスに隠された宝、頑固な役員を追求しながら受刑者を見てください。

BACK INTO ENGLISH

3, while pursuing the treasure hidden in the deep South in 1930, stubborn officer look at inmates.