YOU SAID:

In the days that followed Meredith chose to move further south where the birds were "reported to be fairly tame"

INTO JAPANESE

続いてメレディスはさらに鳥が「かなり飼い慣れた」と報告された南に移動することを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Subsequently Meredith chose to move to the south where birds were reported "pretty familiar"

INTO JAPANESE

続いてメレディスは南に移動することを選んだ。そこでは鳥が「かなりよく知られている」と報告された。

BACK INTO ENGLISH

Meredith then elected to move south. Birds were reported "quite well known" there.

INTO JAPANESE

メレディスは南に移動することを選んだ。鳥はそこで「かなりよく知られている」と報告された。

BACK INTO ENGLISH

Meredith chose to move south. Birds were reported there "pretty well known".

INTO JAPANESE

メレディスは南に移動した。鳥は「かなりよく知られている」と報告された。

BACK INTO ENGLISH

Meredith moved to the south. Birds were reported "pretty well known".

INTO JAPANESE

メレディスは南に移動しました。鳥類は「かなりよく知られている」と報告された。

BACK INTO ENGLISH

Meredith moved to the south. Birds were reported "pretty well known".