YOU SAID:

In the dawn of desire, when morning breaks the state of equilibrium, who we are looses purpose and only our way matters

INTO JAPANESE

欲望の黎明期、朝が均衡状態を破る時、私たちは何者なのか目的を失い、私たちのやり方だけが問題となる

BACK INTO ENGLISH

In the dawn of desire, when the morning breaks the equilibrium, we lose our sense of who we are and only our ways matter.

INTO JAPANESE

欲望の夜明け、朝が均衡を破ると、私たちは自分が誰であるかという感覚を失い、自分のやり方だけが重要になります.

BACK INTO ENGLISH

Dawn of Desire, when the morning breaks the balance, we lose our sense of who we are, and only the way we do matters.

INTO JAPANESE

欲望の夜明け、朝がバランスを崩すとき、私たちは自分が誰であるかという感覚を失い、自分のやり方だけが重要になります.

BACK INTO ENGLISH

Dawn of Desire, when the morning throws us out of balance, we lose our sense of who we are and only the way we do matters.

INTO JAPANESE

朝が私たちのバランスを崩すとき、私たちは自分が誰であるかという感覚を失い、自分のやり方だけが重要になります.

BACK INTO ENGLISH

When the morning throws us off balance, we lose our sense of who we are and only the way we do matters.

INTO JAPANESE

朝、バランスを崩すと、自分が誰であるかという感覚を失い、自分のやり方だけが重要になります.

BACK INTO ENGLISH

When you lose your balance in the morning, you lose the sense of who you are and only the way you do matters.

INTO JAPANESE

朝にバランスを崩すと、自分が何者であるかという感覚が失われ、自分のやり方だけが問題になります。

BACK INTO ENGLISH

When you lose your balance in the morning, you lose your sense of who you are and it's just the way you do things that matters.

INTO JAPANESE

朝、バランスを崩すと、自分が何者であるかという感覚が失われます。重要なのは、自分のやり方です。

BACK INTO ENGLISH

When you lose your balance in the morning, you lose your sense of who you are. What matters is how you do it.

INTO JAPANESE

朝、バランスを崩すと、自分が何者であるかという感覚が失われます。重要なのは、それをどのように行うかです。

BACK INTO ENGLISH

When you lose your balance in the morning, you lose your sense of who you are. What matters is how you do it.