YOU SAID:

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. So recently all of a huge (Samurai), is a great justification for dust. (Yes, I) breaking

INTO JAPANESE

闇の中で、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道が滑りやすいことを知っていた。だから最近は巨大な（サムライ）のすべてがほこりの正当な理由です。 （はい、私）壊す

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road is slippery. So recently a huge (Samurai) of all is a legitimate reason for the dust. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。だから最近すべての巨大な (サムライ) は、塵のための正当な理由です。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. So recently all of a huge (Samurai), is a good reason for the dust. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。だから最近巨大な (侍) の塵のための十分な理由です。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. So recently a giant a (Samurai) in is reason enough for the dust. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。だから最近で (サムライ) は、巨人は、ほこりに十分な理由します。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. So nowadays (Samurai), giant, dust the reason enough. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。(侍)、巨大な塵、今十分な理由。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. (Samurai), a giant dust now is enough reason. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。(侍)、巨大な塵は今十分な理由です。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. (Samurai), a giant dust now is reason enough. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。(侍)、巨大な塵今は理由は十分。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. (Samurai), is now a huge dust enough reason. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。(サムライ) は、巨大な塵の十分な理由です。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. (Samurai), is a huge dust enough reason. (Yes, I) breaking the

INTO JAPANESE

暗闇の中、私は見知らぬ人ではありません。傷の傷跡。私は道路が滑りやすいことを知っていた。(サムライ) は、巨大な塵の十分な理由です。(はい、私) を壊す、

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, I is not a stranger. The scar of the wound. I knew that the road was slippery. (Samurai), is a huge dust enough reason. (Yes, I) breaking the