YOU SAID:

In the darkest depth of my mind scampers my worst fear grows stronger. My mother is ill and the danger is cast aside by my father.

INTO JAPANESE

私の心の最も暗い深さで、私の最悪の恐怖はより強くなります。私の母は病気で、その危険は私の父によって捨てられています。

BACK INTO ENGLISH

At the darkest depths of my heart, my worst horror becomes stronger. My mother is ill and the danger is abandoned by my father.

INTO JAPANESE

私の心の最も暗い深さで、私の最悪の恐怖はより強くなります。私の母は病気であり、危険は私の父によって放棄されています。

BACK INTO ENGLISH

At the darkest depths of my heart, my worst horror becomes stronger. My mother is ill and the danger has been abandoned by my father.

INTO JAPANESE

私の心の最も暗い深さで、私の最悪の恐怖はより強くなります。私の母は病気であり、その危険は私の父によって放棄されました。

BACK INTO ENGLISH

At the darkest depths of my heart, my worst horror becomes stronger. My mother was ill and the danger was abandoned by my father.

INTO JAPANESE

私の心の最も暗い深さで、私の最悪の恐怖はより強くなります。母は病気で、その危険は父に見捨てられました。

BACK INTO ENGLISH

At the darkest depths of my heart, my worst horror becomes stronger. My mother was ill and the danger was abandoned by my father.