YOU SAID:

In the dark of the night my mind is frightened but my spirit is free.

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で私の心は恐ろしいが、私の精神は自由。

BACK INTO ENGLISH

Horrible in my mind in the darkness of the night, my spirit is free.

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で心の中で恐ろしい、私の精神は、無料です。

BACK INTO ENGLISH

Awesome in my mind in the darkness of the night, my spirit is free.

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で心の中で素晴れらしい、私の精神は、無料です。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the night in my mind is awesome, my spirit is free.

INTO JAPANESE

心の中で夜の闇は素晴れらしい、私の精神は無料です。

BACK INTO ENGLISH

In my mind the darkness of the night fantastic, my spirit is free.

INTO JAPANESE

心の幻想的な夜の闇の中で私の精神は無料です。

BACK INTO ENGLISH

A fantastic night of heart of darkness in my soul is free.

INTO JAPANESE

私の魂の闇の心の幻想的な夜は、無料です。

BACK INTO ENGLISH

A fantastic night of heart of darkness in my soul is free.