YOU SAID:

in the dark of the night i was tossing and turning, and the nightmare i had was as bad as can be. it scared me out of my wits, a corpse falling to bits. then i opened my eyes and the nightmare was me

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で私は投げたり回ったりしていました、そして私が持っていた悪夢は可能な限りひどいものでした。それは私の知恵から私を怖がらせました、死体は少し落ちました。それから目を開けると悪夢は私だった

BACK INTO ENGLISH

I was throwing and spinning in the darkness of the night, and the nightmares I had were as terrible as possible. It scared me from my wisdom, the corpse fell a little. Then I opened my eyes and the nightmare was me

INTO JAPANESE

私は夜の闇の中で投げたり回転したりしていました、そして私が持っていた悪夢は可能な限りひどいものでした。それは私の知恵から私を怖がらせました、死体は少し落ちました。それから目を開けると悪夢は私だった

BACK INTO ENGLISH

I was throwing and spinning in the darkness of the night, and the nightmare I had was as terrible as possible. It scared me from my wisdom, the corpse fell a little. Then I opened my eyes and the nightmare was me

INTO JAPANESE

私は夜の闇の中で投げたり回転したりしていました、そして私が持っていた悪夢は可能な限りひどいものでした。それは私の知恵から私を怖がらせました、死体は少し落ちました。それから目を開けると悪夢は私だった

BACK INTO ENGLISH

I was throwing and spinning in the darkness of the night, and the nightmare I had was as terrible as possible. It scared me from my wisdom, the corpse fell a little. Then I opened my eyes and the nightmare was me