YOU SAID:

In the dark of the night I was tossing and turning And the nightmare I had was as bad as can be It scared me out of my wits A corpse falling to bits! Then I opened my eyes And the nightmare was, me

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で、私は座って回っていた そして、私が持っていた悪夢は、できる限り悪かった それは私の知恵から私を怖がらせた 死体がビットに落ちる! それから私は目を開けた 悪夢は、私

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the night, I sat and turned And the nightmare I had was as bad as I could be It scared me out of my wits. The corpse falls into bits! Then I opened my eyes Nightmare, I

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で、私は座って振り向いた そして、私が持っていた悪夢は、私ができる限り悪かった それは私の知恵から私を怖がらせた。 死体はビットに落ちる! それから私は目を開けた 悪夢,私

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the night, I sat down and turned around And the nightmare I had was as bad as I could be It scared me out of my wits. The corpse falls into bits! Then I opened my eyes Nightmare,I

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で、私は座って振り向いた そして、私が持っていた悪夢は、私ができる限り悪かった それは私の知恵から私を怖がらせた。 死体はビットに落ちる! それから私は目を開けた 悪夢,I

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the night, I sat down and turned around And the nightmare I had was as bad as I could be It scared me out of my wits. The corpse falls into bits! Then I opened my eyes Nightmare,I