YOU SAID:

In the dark of the night I was tossing and turning, and the nightmare I had was as bad as can be. It scared me out of my wits, a corpse all falling to bits, then I opened my eyes and I found that the nightmare was me!

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で私は投げ投げていました。私が持っていた悪夢は悪いものでした。それは私の知恵、私の目を開けて、私は悪夢が私であることが判明したすべてのビットに落ちる死体から私を怖がった！

BACK INTO ENGLISH

I was throwing thrown in the darkness of the night. The nightmare I had was bad. It opened my eyes, my eyes, I scared me from corpses falling to all the bits that turned out to be a nightmare me!

INTO JAPANESE

私は夜の闇に投げつけられていた。私が持っていた悪夢は悪かった。それは私の目を開いた、私の目、私は悪夢であることが判明したすべてのビットに落ちる死体から私を怖がった！

BACK INTO ENGLISH

I was being thrown in the darkness of the night. The nightmare I had was bad. It opened my eyes, my eyes, I turned out to be a nightmare scared me from corpses falling to all the bits!

INTO JAPANESE

私は夜の暗闇の中で投げられていた。私が持っていた悪夢は悪かった。それは私の目を開いた、私の目は、私は悪夢であることが判明すべてのビットに落ちる死体から私を怖がった！

BACK INTO ENGLISH

I was thrown in the darkness of the night. The nightmare I had was bad. It opened my eyes, my eyes turned out to be a nightmare, scared me from corpses falling in every bit!

INTO JAPANESE

私は夜の暗闇の中で投げられました。私が持っていた悪夢は悪かった。それは私の目を開いた、私の目は悪夢であることが判明、すべてのビットに落ちている死体から私を怖がった！

BACK INTO ENGLISH

I was thrown in the darkness of the night. The nightmare I had was bad. It opened my eyes, my eyes turned out to be a nightmare, scared me from corpses falling in all the bits!

INTO JAPANESE

私は夜の暗闇の中で投げられました。私が持っていた悪夢は悪かった。それは私の目を開いた、私の目は悪夢であることが判明し、すべてのビットに落ちる死体から私を怖がった！

BACK INTO ENGLISH

I was thrown in the darkness of the night. The nightmare I had was bad. It opened my eyes, my eyes turned out to be a nightmare, scared me from corpses falling to all the bits!

INTO JAPANESE

私は夜の暗闇の中で投げられました。私が持っていた悪夢は悪かった。それは私の目を開いた、私の目は悪夢であることが判明し、すべてのビットに落ちる死体から私を怖がった！

BACK INTO ENGLISH

I was thrown in the darkness of the night. The nightmare I had was bad. It opened my eyes, my eyes turned out to be a nightmare, scared me from corpses falling to all the bits!