YOU SAID:

In the dark of the night I was tossing and turning, And the nightmare I had was as bad as can be! It scared me out of my wits! A corpse all falling to bits! Then I opened my eyes and I found that the nightmare was me!

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で私は投げ、旋回と私が持っていた悪夢の悪かったすることができます! それは私の知恵の私を怖がらせた! すべてのビットに落下死体! その後、私の目を開かれ、悪夢だった私!

BACK INTO ENGLISH

I threw in the darkness of the night, you can turn and I had nightmares of bad! It scared me my wisdom yet made! All a bit to drop dead! I then opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

私は夜の暗闇の中で投げた、回すことができる、悪いの悪夢を持っていた! それは私に私の知恵を怖がってまだ作られて! 奪うようにすべてのビット!私は私の目をオープンし、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

I threw up in the dark of night, and can turn the bad of having a nightmare! It scared my wisdom to me, still made! All the bits to take away!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

私は、夜の暗闇で投げたし、悪い悪夢を抱えているを回すことができる! それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを奪う!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

I threw in the darkness of the night and then have a bad nightmare that can turn! It still scared me my wits! take every bit!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

夜の暗闇の中で投げたし、それから回すことができる悪い悪夢を持って!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Have a bad nightmare and threw up in the dark of night, you can then turn! it still scared me my wisdom! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

悪い悪夢を持って、夜の暗闇の中で投げたし、変えることができます!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

You may have a bad nightmare and threw up in the dark of night, turn! it still scared me my wisdom! take every bit!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

あなたは悪い悪夢を持っている可能性があり、ターンの夜の暗闇の中で投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

You may have a bad nightmare and threw up in the dark of night turn! it still scared me my wits! take every bit!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

あなたは悪い悪夢があり、夜のターンの暗闇の中で投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Is your worse nightmare and threw up in the darkness of the night turn! it still scared me my wisdom! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

あなたの最悪の悪夢は、夜のターンの暗闇の中で投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw up in the darkness of the night turn your worst nightmare is! it still scared me my wisdom! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

夜のターンあなたの最悪の悪夢は、暗闇の中で投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Night turn threw is your worst nightmare in the dark! it still scared me my wisdom! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

夜のターンを投げたが暗闇の中であなたの最悪の悪夢!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw the night turn is your worst nightmare in the dark! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

夜を投げたターンは暗闇の中であなたの最悪の悪夢!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Turn threw the night is your worst nightmare in the dark! it still scared me my wisdom! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

ターンを投げた、夜は、暗闇の中であなたの最悪の悪夢!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Night threw a turn, that's your worst nightmare in the dark! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

夜は、暗闇の中であなたの最悪の悪夢であるターンを投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw the night is your worst nightmare in the dark turn! it still scared me my wisdom! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

投げた夜は、暗いターンあなたの最悪の悪夢!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Night threw a dark turn your worst nightmare! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

夜は暗いターンあなたの最悪の悪夢を投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Dark night turns threw your worst nightmare! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

暗い夜には、あなたの最悪の悪夢を投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw your worst nightmare in the dark night,! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

暗い夜に、あなたの最悪の悪夢を投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw your worst nightmare in the dark night! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

暗い夜に、最悪の悪夢を投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw the worst nightmare in the dark night! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!

INTO JAPANESE

暗い夜の最悪の悪夢を投げた!それはまだ私に私の知恵を怖がっている!すべてのビットを取る!, 私は私の目を開いて、悪夢だった!

BACK INTO ENGLISH

Threw the worst nightmare in the dark night! it still scared me my wits! take a bit of everything!, I opened my eyes and was a nightmare!