YOU SAID:

In the criminal justice system, the people are represented by two separate yet equally important groups: the police, who investigate crime, and the district attorneys, who prosecute the offenders. These are their stories.

INTO JAPANESE

刑事司法制度で、人を 2 つの独立した、まだ同様に重要なグループ表されます: 罪を調査する警察と地区の弁護士は、犯罪者を起訴します。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

In the criminal justice system, to two independent represented was, yet equally important groups: police to investigate crime and the district attorneys prosecute criminals. These are their stories.

INTO JAPANESE

刑事司法制度で表される 2 つの独立に、まだ同様に重要なグループだった: 犯罪と地方検事を捜査する犯罪者を起訴します。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

It was independent of the two are represented in the criminal justice system in yet equally important groups: prosecute criminals who investigate crime and the district attorneys. These are their stories.

INTO JAPANESE

それはの独立した 2 つはまだ同様に重要なグループの刑事司法制度で表されます: 犯罪犯罪と地区の弁護士の調査者を起訴。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

It's two separate yet equally represented an important group of criminal justice system: prosecuting crime crime and District Attorney's investigators. These are their stories.

INTO JAPANESE

2 回に分けてまだ均等に表される刑事司法制度の重要なグループ: 犯罪犯罪と地方検事の捜査官を起訴します。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

An important group of two separate, yet equally represented the criminal justice system: the charged crime crime and the District Attorney's investigator. These are their stories.

INTO JAPANESE

2 つの別々 の重要なグループまだ均等に表される刑事司法制度: 起訴された犯罪犯罪と地方検事の捜査官。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Criminal justice system yet equally represented two separate significant groups: criminal offence was charged and the District Attorney's investigators. These are their stories.

INTO JAPANESE

刑事司法制度は、まだ均等に 2 つの重要なグループを表される: 刑事犯罪で起訴されたと地方検事の捜査官。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Criminal justice system, yet equally represented two important groups: was charged with criminal investigators for the District Attorney. These are their stories.

INTO JAPANESE

刑事司法システム、まだ均等に表される 2 つの重要なグループ: 地方検事の犯罪捜査で起訴されました。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Criminal justice system, yet equally represented two important groups: has been charged by the District Attorney's criminal investigation. These are their stories.

INTO JAPANESE

刑事司法システム、まだ均等に表される 2 つの重要なグループ: 地方検事の犯罪捜査で起訴されています。これらは彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Criminal justice system, yet equally represented two important groups: has been charged by the District Attorney's criminal investigation. These are their stories.