YOU SAID:

In the corner of your eye Now Now is strange I liked your hair, what did you change? No, no, it's not before anymore It's gone Weird Now is strange

INTO JAPANESE

あなたの目の角に 今 はおかしい。 あなたの髪が好きだったのに何を変えたの？ いや、いや、もう前じゃない。 消えてしまった 今、奇妙な のは

BACK INTO ENGLISH

In the corner of your eye. It's weird now. What did you change when you liked your hair? No, no, not anymore. He's gone. Now, the weird thing is,

INTO JAPANESE

あなたの目の角。 今はおかしい。 髪が好きになって何が変わったんですか。 いや、いや、もうダメだ。 彼は死んだ 奇妙なの は

BACK INTO ENGLISH

The corners of your eyes. It is strange now. What has changed since I became fond of my hair? No, no, no, no. He's dead. The weird thing is,

INTO JAPANESE

目尻。 今はおかしい。 髪が好きになってから何が変わったのか。 いや、いや、いや、いや。 彼は死んだ 奇妙な のは

BACK INTO ENGLISH

Eyelid. Now it's weird. What has changed since I began to like my hair? No, no, no, no. He's dead. The weird thing is,

INTO JAPANESE

まぶた 今は不思議だ 髪が好きになってから何が変わったのか。 いや、いや、いや、いや。 彼は死んだ 奇妙な のは

BACK INTO ENGLISH

Eyelids are strange now. What has changed since I began to like my hair? No, no, no, no. He's dead. The weird thing is,

INTO JAPANESE

今はまぶた がおかしい。 髪が好きになってから何が変わったのか。 いや、いや、いや、いや。 彼は死んだ 奇妙な のは

BACK INTO ENGLISH

My eyelids are strange now. What has changed since I began to like my hair? No, no, no, no. He's dead. The weird thing is,

INTO JAPANESE

今は瞼がおかしい。 髪が好きになってから何が変わったのか。 いや、いや、いや、いや。 彼は死んだ 奇妙な のは

BACK INTO ENGLISH

Now the eyelids are strange. What has changed since I began to like my hair? No, no, no, no. He's dead. The weird thing is,

INTO JAPANESE

今は瞼がおかしい。 髪が好きになってから何が変わったのか。 いや、いや、いや、いや。 彼は死んだ 奇妙な のは

BACK INTO ENGLISH

Now the eyelids are strange. What has changed since I began to like my hair? No, no, no, no. He's dead. The weird thing is,