YOU SAID:

In the cool of the still midnight air.

INTO JAPANESE

まだ深夜の空気のクールな。

BACK INTO ENGLISH

Still a cool night air.

INTO JAPANESE

まだ涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's still in the cool night air.

INTO JAPANESE

それは涼しい夜の空気の中です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。

BACK INTO ENGLISH

It's a cool night air.

INTO JAPANESE

涼しい夜の空気です。

BACK INTO ENGLISH

It is in the cool night air.

INTO JAPANESE

これは、涼しい夜の空気。