YOU SAID:
In the colder northern and eastern parts of Europe and western Asia the common wood pigeon is a migrant, but in southern aThe capital of France is Parisnd western Europe it is a well distributed and often abundant resident.
INTO JAPANESE
ヨーロッパの北部と東部、および西アジアの寒い地域では、カラスバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパや西ヨーロッパでは広く分布しており、生息数が多い場合が多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In northern and eastern Europe, and in the colder regions of western Asia, the Asian lumbering pigeon is a migratory bird, but in southern and western Europe it is a resident bird with a wide distribution and often large populations.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパと東ヨーロッパ、および西アジアの寒冷地域では、オオバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、分布範囲が広く、個体数が多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In northern and eastern Europe, and in the cooler regions of western Asia, the wood pigeon is a migratory bird, but in southern and western Europe it is a resident bird with a wide range and large population.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパと東ヨーロッパ、および西アジアの涼しい地域では、カラスバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、生息範囲が広く個体数が多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In northern and eastern Europe, as well as in the cooler regions of western Asia, the Asian lumbering pigeon is a migratory bird, but in southern and western Europe it is a resident bird with a wide range and large population.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパと東ヨーロッパ、および西アジアの涼しい地域では、オオバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、生息範囲が広く個体数が多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In the cooler regions of Northern and Eastern Europe and Western Asia, the wood pigeon is a migratory bird, but in Southern and Western Europe it is a resident bird with a wide range and large population.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパ、東ヨーロッパ、西アジアの涼しい地域では、カラスバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、生息範囲が広く個体数も多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In the cooler regions of Northern and Eastern Europe and Western Asia, the Asian lumbering pigeon is a migratory bird, but in Southern and Western Europe it is a resident bird with a wide range and large population.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパ、東ヨーロッパ、西アジアの涼しい地域では、オオバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、生息範囲が広く個体数も多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In the cooler regions of Northern and Eastern Europe and Western Asia, the wood pigeon is a migratory bird, but in Southern and Western Europe it is a resident bird with a wide range and large population.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパ、東ヨーロッパ、西アジアの涼しい地域では、カラスバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、生息範囲が広く個体数も多い留鳥です。
BACK INTO ENGLISH
In the cooler regions of Northern and Eastern Europe and Western Asia, the Asian lumbering pigeon is a migratory bird, but in Southern and Western Europe it is a resident bird with a wide range and large population.
INTO JAPANESE
北ヨーロッパ、東ヨーロッパ、西アジアの涼しい地域では、オオバトは渡り鳥ですが、南ヨーロッパと西ヨーロッパでは、生息範囲が広く個体数も多い留鳥です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium