YOU SAID:

In the cold light of morning, nothing is ever the same.

INTO JAPANESE

朝の冷たい光の中で、何もこれまでと同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the morning of cold light, nothing is the same as ever.

INTO JAPANESE

冷光の朝には、何も今までと同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

On the morning of the cold light, nothing is the same as ever.

INTO JAPANESE

冷光の朝、何もこれまでと同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Cold light of morning, nothing is the same as ever.

INTO JAPANESE

朝の冷たい光が、何もこれまでと同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Morning of cold light, nothing is the same as ever.

INTO JAPANESE

冷光の朝は、何も今までと同じではありません。

BACK INTO ENGLISH

Morning of cold light, nothing is the same as ever.