YOU SAID:

In the chill of night At the scene of a crime Like a streak of light He arrives just in time.

INTO JAPANESE

光の縞のような罪の場面での夜の寒さで彼は時間だけで到着します。

BACK INTO ENGLISH

In the cold of the night at the scene of the crime, such as streaks of light he arrived just in time.

INTO JAPANESE

犯罪のシーンで夜の寒さの中光の筋など彼にちょうど到着した時間。

BACK INTO ENGLISH

At the scene of the crime, such as muscle in situ in the cold of the night just arrived at his time.

INTO JAPANESE

その場だけの夜の寒さで筋肉などの彼の時間に到着の犯罪の現場。

BACK INTO ENGLISH

Arrive at the time his muscles in the cold of the night just for the scene of the crime.

INTO JAPANESE

彼の犯罪のシーンのためだけの夜の寒さの中の筋肉を時間に到着します。

BACK INTO ENGLISH

Muscles in the cold of the night just because his crime scene will arrive on time.

INTO JAPANESE

彼の犯罪現場は時間に到着するからといって、夜の寒さで筋肉します。

BACK INTO ENGLISH

From the crime scene he arrives on time, the muscles in the cold of the night.

INTO JAPANESE

犯罪現場から彼は時間、夜の寒さで筋肉を到着します。

BACK INTO ENGLISH

Him in the cold of night, time arrive at muscles from the crime scene.

INTO JAPANESE

彼の夜の寒さの中、時間が犯罪現場から筋肉に到着します。

BACK INTO ENGLISH

In the cold of the night his time arrives from the crime scene to the muscles.

INTO JAPANESE

夜の寒さで彼の時間は、犯罪現場から筋肉に到着します。

BACK INTO ENGLISH

In the cold of the night takes his muscles arrives from the crime scene.

INTO JAPANESE

夜は寒さで彼の筋肉は犯罪現場から到着します。

BACK INTO ENGLISH

Night in cold weather arrives from the crime scene of his muscles.

INTO JAPANESE

寒い夜は、彼の筋肉の犯罪現場から到着します。

BACK INTO ENGLISH

Cold night came from the crime scene of his muscles.

INTO JAPANESE

寒い夜は、彼の筋肉の犯罪現場から来た。

BACK INTO ENGLISH

Cold night came from the crime scene of his muscles.