YOU SAID:

In the chill of night, at the scene of a crime. Like a streak of light he arrives just in time!

INTO JAPANESE

で、罪の場面での夜の寒さ。光の縞のような彼は時間だけで到着!

BACK INTO ENGLISH

In the cold of the night at the scene of the crime. Streaks of light he arrived just in time!

INTO JAPANESE

犯罪のシーンで夜の寒さ。彼は時間にちょうど到着した光の筋!

BACK INTO ENGLISH

Scene of the crime with the cold of the night. He said sources of light arrived just in time!

INTO JAPANESE

夜の寒さと犯罪の現場。彼は時間にちょうど到着した光の源と言った!

BACK INTO ENGLISH

The scene of the crime and the cold of the night. He said the source of light arrived just in time!

INTO JAPANESE

夜の寒さと犯罪のシーン。彼は時間にちょうど到着した光源と言った!

BACK INTO ENGLISH

The scene of the crime and the cold of the night. He said lights arrived just in time!

INTO JAPANESE

夜の寒さと犯罪のシーン。彼は時間にちょうど到着したライトと言った!

BACK INTO ENGLISH

The scene of the crime and the cold of the night. He said lights arrived just in time!