YOU SAID:

In the Cardassian criminal justice system, the people are represented by two separate, yet equally important groups: the State, which declares a criminal guilty and determines their punishment before the trial begins, and the public conservators, who browbeat their clients into confessing. This is their story.

INTO JAPANESE

Cardassianの刑事司法制度では、人々は2つの別個の、しかし同様に重要なグループで表されます：刑事罪を宣言し、裁判が始まる前に彼らの罰を決定する国家と、クライアントを自白に汚す公的な保守派です。これが彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

In the Cardassian criminal justice system, people are represented in two separate, but equally important groups: a state that declares criminal offenses, determines the state of their punishment before a trial begins, and pollutes clients. A public conservative. This is their story.

INTO JAPANESE

Cardassianの刑事司法制度では、人々は2つの別個の、しかし同様に重要なグループで表されます。刑事犯罪を宣言し、裁判が始まる前に罰の状態を決定し、クライアントを汚染する状態です。公的な保守派。これが彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

In the Cardassian criminal justice system, people are represented in two separate, but equally important groups. A state that declares a criminal offense, determines the state of punishment before the trial begins, and pollutes the client. Public conservatives. This is their story.

INTO JAPANESE

Cardassian刑事司法制度では、人々は2つの別個の、しかし同様に重要なグループに代表されます。犯罪を宣言し、裁判が始まる前に罰の状態を決定し、クライアントを汚染する状態。公共保守派。これが彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

In the Cardassian criminal justice system, people are represented by two separate, but equally important groups. A state that declares a crime, determines the state of punishment before the trial begins, and pollutes the client. Public conservatives. This is their story.

INTO JAPANESE

Cardassian刑事司法制度では、人々は2つの別個の、しかし同様に重要なグループで表されます。犯罪を宣言し、裁判が始まる前に罰の状態を決定し、クライアントを汚染する州。公共保守派。これが彼らの物語です。

BACK INTO ENGLISH

In the Cardassian criminal justice system, people are represented by two separate, but equally important groups. A state that declares a crime, determines the state of punishment before the trial begins, and pollutes the client. Public conservatives. This is their story.