YOU SAID:

In the car I just can't wait To pick you up on our very first date Is it cool if I hold your hand? Is it wrong if I think it's lame to dance? Do you like my stupid hair? Would you guess that I didn't know what to wear? I'm just scared of what you think You make me nervous so I really can't eat

INTO JAPANESE

車で私はちょうど待つことができません私たちの最初の日にあなたを迎えるために私はあなたの手を保持するかっこいいですか？踊るのが不自由だと思ったら間違っていますか？あなたは私の愚かな髪が好きですか？私は何を着るべきか分からなかったと思いますか？私はあなたが私が緊張して本当に食べることができないと思うことをちょっと怖がっている

BACK INTO ENGLISH

In the car I just can not wait to greet you on our first day I will hold your hand cool?? Dance is lame if you think is wrong? Do you like my stupid hair? I had no idea what I should wear?

INTO JAPANESE

私はちょうど私たちの最初の日にあなたを迎えるために待つことができない車で私はあなたの手のクールなを保持?ダンスはラメが間違っていると思う場合ですか?私の愚かな髪が好きですか。私は何を着るべき見当もつかないですか。

BACK INTO ENGLISH

Your hands cool I can't wait because I just greet you on the first day of our car hold? do you think dance is lame but wrong? you like my stupid hair?. I don't have no clue what to wear?

INTO JAPANESE

あなたの手のクールな私を私たちの車のホールドの最初の日に迎えるので待ちきれない?ダンスはラメが間違っていると思いますか。あなたは私の愚かな髪が好きですか。何を着るか見当を持っていないか。

BACK INTO ENGLISH

Can't wait for your hand is cool I celebrates on the first day hold our car? do you think dance is lame is wrong. You like my stupid hair? What to wear, or don't have a clue.

INTO JAPANESE

握ることができない待機手はクールな最初の日を祝う私たちの車ですか。ダンスは不自由だと思うが間違っています。私の愚かな髪は好きですか何を着るか、手掛かりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

We celebrate on the first day a cool car is waiting hands cannot hold? I think dance is lame is incorrect. You like my stupid hair?, what to wear, or do not have a clue.

INTO JAPANESE

私たちを祝う最初のクールな車は手を待っている日は握ることができないか。ダンスは足が不自由と思うが正しくありません。私の愚かな髪のよう?、何着かの手掛かりを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

We celebrate the first cool car can't hold, waiting to hand? Dance is lame I think is not correct. My stupid hair like?, does not have a clue of some.

INTO JAPANESE

我々 は最初のクールを祝う手に待っている車が握ることができないか。ダンスが下手な私は正しくないと思います。私の愚かな髪が好きか、いくつかの手掛かりがないです。

BACK INTO ENGLISH

We can't hold cars waiting to celebrate the first cool? I think I dance is not correct. Don't have a clue some of you like my stupid hair.

INTO JAPANESE

最初のクールを祝うために待っている車を開催できないことか。私私はダンスと思うが正しくありません。手掛かりを持っていない私の愚かな髪のようにいくつかの。

BACK INTO ENGLISH

You cannot hold a car waiting to celebrate the first cool? I dance and I think is not correct. Like I didn't have a clue that stupid hair of some.

INTO JAPANESE

最初のクールを祝うために待っている車を保持することはできませんか。私はダンスし、が正しくないと思います。ような私は、いくつかの愚かな髪の手掛かりを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Do not keep the car waiting to celebrate the first cool. I dance, I think not. As I did not have that stupid hair of some clue.

INTO JAPANESE

最初のクールを祝うために待っている車を保持しません。ダンス、私はないと思います。いくつかの手掛かりの愚かな毛はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Does not hold waiting to celebrate the first cool cars. I dance and I am not. No clue some stupid hair.

INTO JAPANESE

最初のクールな車を祝うために待っているを保持しません。私はダンスし、私はないです。いいえいくつかの愚かな髪を手掛かり。

BACK INTO ENGLISH

Waiting to celebrate the first cool car does not hold. I dance and I am not. No clue for some stupid hair.

INTO JAPANESE

最初のクールな車を祝うために待っているを保持しません。私はダンスし、私はないです。いくつかの愚かな髪はありません手掛かり。

BACK INTO ENGLISH

Waiting to celebrate the first cool car does not hold. I dance and I am not. Not that stupid hair of some clue.

INTO JAPANESE

最初のクールな車を祝うために待っているを保持しません。私はダンスし、私はないです。いくつかの手掛かりのない愚かな髪。

BACK INTO ENGLISH

Not mine.

INTO JAPANESE

- 私はないです

BACK INTO ENGLISH

Not mine.