YOU SAID:

in the bottle of rum there was a bug deader than a doornail

INTO JAPANESE

ラム酒の瓶の中に、ドアネイルよりもバグの死者が出ていた

BACK INTO ENGLISH

In a bottle of rum, there was more death of bugs than door nails

INTO JAPANESE

ラム酒のボトルの中で、ドアの爪よりもバグの死が多かった

BACK INTO ENGLISH

In a bottle of rum, there were more deaths of bugs than door claws

INTO JAPANESE

ラム酒のボトルの中で、ドアの爪よりもバグの死者が多かった

BACK INTO ENGLISH

Among the bottles of rum, there were more bug deaths than door claws

INTO JAPANESE

ラム酒のボトルの中で、ドアの爪よりも多くのバグの死がありました

BACK INTO ENGLISH

Among the bottles of rum, there were more bug deaths than door claws