YOU SAID:

In the blink of an eye, Sophie is forced to leave behind everything and start a new life in a place that is vastly different from her own. Sophie has new rules and skills to learn, and not everyone is thrilled with her homecoming.

INTO JAPANESE

瞬く間に、ソフィーはすべてを置き去りにし、彼女とはまったく異なる場所で新しい人生を始めることを余儀なくされています。ソフィーは学ぶべき新しい規則とスキルを持っています、そして、誰もが彼女の帰省にワクワクしているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the blink of an eye, Sophie is forced to leave everything and start a new life in a completely different place than her. Sophie has new rules and skills to learn, and not everyone is excited about her return.

INTO JAPANESE

瞬く間に、ソフィーはすべてを離れて彼女とは全く異なる場所で新しい人生を始めることを余儀なくされています。ソフィーは学ぶべき新しい規則とスキルを持っています、そして誰もが彼女の復帰に興奮しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the blink of an eye, Sophie is forced to leave everything and start a new life in a totally different place than her. Sophie has new rules and skills to learn, and not everyone is excited about her return.

INTO JAPANESE

瞬く間に、ソフィーはすべてを離れて、彼女とは全く異なる場所で新しい生活を始めなければなりません。ソフィーは学ぶべき新しい規則とスキルを持っています、そして誰もが彼女の復帰に興奮しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the blink of an eye, Sophie must leave everything and start a new life in a totally different place than her. Sophie has new rules and skills to learn, and not everyone is excited about her return.

INTO JAPANESE

瞬く間に、ソフィーはすべてを離れて、彼女とは全く異なる場所で新しい生活を始めなければなりません。ソフィーは学ぶべき新しい規則とスキルを持っています、そして誰もが彼女の復帰に興奮しているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In the blink of an eye, Sophie must leave everything and start a new life in a totally different place than her. Sophie has new rules and skills to learn, and not everyone is excited about her return.