YOU SAID:

In the blink of an eye, just a whisper of smoke, you could loose everything. The truth is you never know.

INTO JAPANESE

煙のささやきだけ、目の点滅ですべてを失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You could lose everything in a blink of an eye just the whisper of smoke. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙のささやきちょうど目の点滅のすべてを失うかもしれない。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

The whisper of smoke might just lose everything in the blink of an eye. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙のささやきはちょうど目の点滅ですべてを失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You could lose everything in the blink of an eye just the whisper of smoke. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙のささやきちょうど目の点滅のすべてを失うかもしれない。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

The whisper of smoke might just lose everything in the blink of an eye. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙のささやきは、ちょうど目の点滅ですべてを失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You may whisper of smoke just lose everything in a blink of an eye. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙のささやきだけすべてを失うかもしれないに目の点滅。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Only whispers of smoke could lose all the blink of an eye. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙の唯一のささやきは、目のすべての点滅を失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You may lose all the blink of an eye will only whisper of smoke. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

煙の目の点滅がささやくだけすべてを失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You may lose everything just whisper the blink of an eye the smoke. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを失う可能性がありますだけ煙目の点滅をささやきます。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You whisper a flashing smoke eyes only you may lose everything. The truth is, is that you know.

INTO JAPANESE

あなたはすべてを失う可能性がありますのみ煙の目が点滅をささやきます。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

May you lose everything only whispers the blinking eyes of the smoke. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

唯一ささやき煙の点滅の目すべてを失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You may only lose all whispers smoke flashing eyes. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

すべてのささやきは、煙の目が点滅だけ失う可能性があります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

You may whisper all the smoky eye loses only blinks. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

すべての煙のような目を失うのみ点滅をささやくことがあります。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Only lose all smoky eyes might whisper to blink. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

すべてを失うだけ煙のような目が点滅にささやきます。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Just lose all smoky eyes flashing whispers. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

ささやきを点滅しているすべての煙のような目を失うだけ。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Just lose all the smoke to flashing eyes. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

ちょうど目の点滅しているすべての煙を失います。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Lose all the smoke just blinking of the eyes. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

ちょうど目の点滅すべての煙を失います。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Just lose the smoke all the blink of an eye. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

ちょうど煙の目のすべての点滅を失います。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Just lose all the blink of an eye the smoke. The truth is that you know.

INTO JAPANESE

だけ煙の目のすべての点滅を失います。真実は、あなたが知っていることです。

BACK INTO ENGLISH

Just lose all the blink of an eye the smoke. The truth is that you know.