YOU SAID:

In the beginning was the World, and the World was with God, and the World was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

INTO JAPANESE

初めは世界であり、世界は神と共にあり、世界は神でした。同じことが神についての初めにもありました。すべてのものは彼によって作られました。そして彼なしでは作られたものは何も作られなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning is the world, the world is with God, the world was God. The same thing happened at the beginning of God. Everything was made by him. And without him he did not make anything made.

INTO JAPANESE

初めは世界であり、世界は神と共にあり、世界は神であった。同じことが神の初めにも起こりました。すべてが彼によって作られました。そして彼なしでは彼は何も作らなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning is the world, the world is with God, the world was God. The same happened at the beginning of God. Everything was made by him. And without him he did not make anything.

INTO JAPANESE

初めは世界であり、世界は神と共にあり、世界は神であった。神の初めにも同じことが起こりました。すべてが彼によって作られました。そして彼なしでは彼は何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning is the world, the world is with God, the world was God. The same happened at the beginning of God. Everything was made by him. And without him he did not do anything.

INTO JAPANESE

初めは世界であり、世界は神と共にあり、世界は神であった。神の初めにも同じことが起こりました。すべてが彼によって作られました。そして彼なしでは彼は何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning is the world, the world is with God, the world was God. The same happened at the beginning of God. Everything was made by him. And without him he did not do anything.