YOU SAID:

in the beginning was the word and the word was god

INTO JAPANESE

初めに言葉があったと言葉は神でした

BACK INTO ENGLISH

Words that there was a word in the beginning was God

INTO JAPANESE

言葉があったことを初めに言葉は神でした

BACK INTO ENGLISH

Words at the beginning that the words there was was God

INTO JAPANESE

言葉があった先頭の言葉は神でした

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the words that word there was was God

INTO JAPANESE

あった単語の単語の始まりは神でした

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the word of a word was God

INTO JAPANESE

単語の単語の先頭は神でした

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the word of the word was God

INTO JAPANESE

単語の単語の先頭は神でした

BACK INTO ENGLISH

The beginning of the word of the word was God