YOU SAID:

in the beginning was the word and the Word was with God and the Word was God the same was in the beginning with God

INTO JAPANESE

最初は言葉であり、言葉は神と一緒であり、言葉は神であり、同じことが神と共に最初にあった

BACK INTO ENGLISH

At first it was a word, the word was with God, the word was God, the same was with God first

INTO JAPANESE

最初はそれは言葉だった、その言葉は神とあった、その言葉は神だった、同じことが神と最初にあった

BACK INTO ENGLISH

At first it was a word, that word was with God, that word was God, the same thing was with God first

INTO JAPANESE

最初はそれは言葉だった、その言葉は神とあった、その言葉は神だった、同じことは神と最初にあった

BACK INTO ENGLISH

At first it was a word, that word was with God, that word was God, the same thing was with God first