YOU SAID:

In the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god. The same was with god in the beginning

INTO JAPANESE

最初は言葉があり、その言葉は神とあって、その言葉は神だった。最初は神と同じだった

BACK INTO ENGLISH

At first there was a word, that word was with God, and that word was God. At first it was the same as God

INTO JAPANESE

最初はある言葉があった、その言葉は神とあった、そしてその言葉は神だった。最初は神と同じでした

BACK INTO ENGLISH

At first there was a word, that word was with God, and that word was God. At first it was the same as God