YOU SAID:

In the beginning there was one. But before that, there was none. So what was before that?

INTO JAPANESE

初めに1つありました。しかしその前にはありませんでした。それでは、その前はどうでしたか。

BACK INTO ENGLISH

There was one in the beginning. But there was not before that. So, how was it before then?

INTO JAPANESE

初めに一つありました。しかし、それ以前にはありませんでした。それでは、それ以前はどうでしたか。

BACK INTO ENGLISH

There was one in the beginning. But before that it was not. So, how was it before then?

INTO JAPANESE

初めに一つありました。しかしそれ以前はそうではありませんでした。それでは、それ以前はどうでしたか。

BACK INTO ENGLISH

There was one in the beginning. But before that it was not the case. So, how was it before then?

INTO JAPANESE

初めに一つありました。しかしそれ以前はそうではありませんでした。それでは、それ以前はどうでしたか。

BACK INTO ENGLISH

There was one in the beginning. But before that it was not the case. So, how was it before then?