YOU SAID:

In the beginning there was no fire. Animal people froze. Only Væselfolket had fire. But they would not share it with anyone. Væselfolket lived on an island for themselves. Here hid the fire in a hollow tree. Every night they lit a huge bonfire and danced around it. Animal people could see the light from the burning fire. But the heat they missed. Winter came, and it was bitterly cold. Animal people froze so terrible. Now they had to simply get hold of the fire. Therefore, calling eagle animals together for a meeting. The animals came from near and far. All they met up. Large and small. I wonder who would fetch fire from væslernes island? Was there any who dared? Weasels were bloodthirsty and ate meat from both animals, fish and birds. Therefore they were all afraid of weasels. But Rabbit was brave. He would go over to væslernes island and steal the fire. Everyone knew he was a great dancer, and therefore put their trust that he would do the job. Rabbit had a plan! Before he left, he rubbed the juice of a pine tree in the hair, so it came to bristle straight up in the air. Since it was dark, he swam over to væslernes island. Weasels had heard that Bunny was a fabulous dancer and embraced him. The large bonfire was already on. The flames flared and the fire warmed so nice. Now could be the dance begin. The first to lead was Væselhøvdingen. All were with and followed him round the fire. Round and round. So was the war the trip. The flames grew and the fire roared. The drums thundered: GUNG, GUNG, GUNG! Finally the Rabbit's turn to lead the dance. There was great excitement among the weasels. They had to see his mettle! Rabbit danced faster than any of the others had done. Wilder and wilder went. And closer and closer to the fire. Weasels were getting tired. But not Rabbit! Suddenly he stopped and stuck his head into the fire, which ignited the juice they had hair. Once the fire had gotten hold, he started to run toward the shore. It was some time before the weasels were aware of what had happened. They were furious and ran after the Rabbit, shouting and screaming. But Rabbit ran from them and reached down to the bank. He threw himself into the water and swam with his head held high, that the fire would not go out. In this way brought the brave Rabbit fire to his people.

INTO JAPANESE

初めは何の火災はありませんでした。動物の人は凍りつきました。唯一のVæselfolketは火を持っていました。しかし、彼らは誰とそれを共有しません。 Væselfolketは、自分自身のために島に住んでいました。ここでは、中空の木に火を隠しました。毎晩彼らは巨大なたき火を点灯し、その周りに踊りました。動物の人々は燃える火からの光を見ることができました。しかし、熱が、彼らは逃しました

BACK INTO ENGLISH

Beginning was not what the fire. Animal who was froze. Only Væselfolket had a fire. However, they are and who does not share it. Væselfolket has lived on the island for themselves. Here, we hid the fire in the hollow of the tree. Every night they are huge

INTO JAPANESE

始まりは、どのような火災ではありませんでした。凍結した動物。唯一のVæselfolketは火を持っていました。しかし、彼らは、誰がそれを共有することはありません。 Væselfolketは、自分自身のために島に住んでいました。ここでは、木のくぼみに火を隠しました。毎晩彼らは巨大です