YOU SAID:

In the beginning, there was man. And for a time, it was good. But humanity's so-called civil societies soon fell victim to vanity and corruption. Then man made the machine in his own likeness. Thus did man become the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男があった。時間、それは良かった。しかし、人類のいわゆる市民社会すぐに虚栄心と腐敗の犠牲になった。その後、男は、彼自身の肖像画のマシンをしました。従って人は彼自身の死の建築家をなります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, the so-called civil society human beings soon became victims of vanity and corruption. Then the man's portrait of his own machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間はすぐに虚栄心と腐敗の犠牲者となった。自分のマシンの男の肖像。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, the so-called civil society human soon became a victim of vanity and corruption. Portrait of a man on your own machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間は、虚栄心と腐敗の犠牲者をすぐになった。自分のマシンの上で男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, so-called civil society human were soon victims of vanity and decay. On my machine with a portrait of the man. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間は虚栄心と崩壊の犠牲者であったすぐに。男の肖像画を私のマシン。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, the so-called civil society human victims of vanity and decay quickly. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の犠牲者の虚栄心と腐敗のすぐに。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay quickly. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者すぐに。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, soon the victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、すぐにいわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. But the so-called civil society human vanity and the collapse victims. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, it is a victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者です。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, it is a victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者です。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, it is a victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者です。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, it is a victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者です。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, it is a victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者です。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, it is a victim of so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。しかし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者です。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, man. Time, it was good. However, victims of the so-called civil society human vanity and decay. Portrait of a man with my machine. So who will be the architect of his own demise.

INTO JAPANESE

初めに、男。時間、それはよかった。ただし、いわゆる市民社会の人間の虚栄心と崩壊の犠牲者。私のマシンを持つ男の肖像画。だから人は彼自身の死の建築家になります。