YOU SAID:

in the beginning, there was bread, then the fire of Agamemnon sent unto it the flames of flames, and it was toast. But when the Dires, came from the water to seize the bread, the bread was taken

INTO JAPANESE

初めはパンがあり、その後アガメムノンの火がそれに炎の炎を送り、それはトーストでした。しかし、ダイレスがパンをつかむために水から来たとき、パンはとられました

BACK INTO ENGLISH

Initially there was bread, then the fire of Agamemnon sent it a flaming flame, which was toast. But when the dieless came from the water to grab the bread, the bread was taken

INTO JAPANESE

当初はパンがありましたが、アガメムノンの火がそれを燃やし、トーストでした。しかし、ダイスがパンをつかむために水から来たとき、パンはとられました

BACK INTO ENGLISH

Initially there was bread, but Agamemnon's fire burned it and it was toasted. But when the dice came from the water to grab the bread, the bread was taken

INTO JAPANESE

最初はパンがありましたが、アガメムノンの火事でパンが焼かれ、トーストされました。しかし、ダイスがパンをつかむために水から来たとき、パンはとられました

BACK INTO ENGLISH

At first there was bread, but in the fire of Agamemnon the bread was baked and toasted. But when the dice came from the water to grab the bread, the bread was taken

INTO JAPANESE

最初はパンがありましたが、アガメムノンの火の中でパンは焼かれ、トーストされました。しかし、ダイスがパンをつかむために水から来たとき、パンはとられました

BACK INTO ENGLISH

At first there was bread, but in the fire of Agamemnon the bread was baked and toasted. But when the dice came from the water to grab the bread, the bread was taken