YOU SAID:

in the beginning, the universe was created. this has made a lot of people angry and has widely been regarded as a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。これは多くの人々 を怒らせたが、悪い動きと広く見なされています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. This angered many people, but is widely seen as bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。これは、多くの人々 を怒らせたが、悪い動きと広く見られています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. This made many people angry, but widely seen and bad moves.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。これは多くの人々 に怒っている、しかし、広く見られると悪い動きをしました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. Is this upset many people, but is widely seen as a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。多くの人々 のこのような混乱は、しかし、悪い動きと広く見られています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. This confused many people, however, are widely seen as a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。これはしかし、多くの人々 を混乱、悪い動きとして広く見られています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. It is however confused many people, is widely seen as a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかしそれは多くの人々 を混乱させ、悪い動きと広く見られています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. But it is confusing to many people, is widely seen as a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、それは多くの人々 を混乱させる、悪い動きと広く見られています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, it is widely seen as a bad move, to confuse many people.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、悪い動きとして広く見て、多くの人々 を混乱させる。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, widely seen as a bad move, to confuse many people.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。ただし、広く見られる悪い移動として多くの人々 を混乱させる。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, as a bad move widely seen to confuse many people.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、悪い移動広く見て多くの人々 を混乱させる。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. But bad move widely seen to confuse many people.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、悪い移動見られている多くの人々 を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, confuses many people have seen a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、多くの混乱の人々 は悪い動きを見ています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, many confused people who looked at a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、悪いを見た多くの混乱の人を移動します。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However bad the movement saw a lot of confusion.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし悪い動きは多くの混乱を見た。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. But saw a lot of confusion is a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、多くの混乱が悪い移動を見た。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, looked at the parking lot is a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、悪い移動は、駐車場を見た。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, bad move saw the parking lot.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、悪い動きを見た駐車場。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, the parking lot I saw a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、私は悪い動きを見た駐車場。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. But I'm bad parking lot watching the movement.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、私は、動きを見て悪い駐車場。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, the universe was created. However, I was watching bad parking lot.

INTO JAPANESE

初めに、宇宙が作成されました。しかし、私は悪い駐車場を見ていた。