YOU SAID:

In the beginning God created the heavens and the earth and the earth was without form and void and darkness was opon the face of the deep and the spirit of the Lord moved opon the face of the waters

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました、そして、地は形と虚無であり、暗闇は深層の顔に向かい、主の霊は水の表面に向かいました

BACK INTO ENGLISH

At first God created the heavens and the earth, and the earth was form and emptiness, the darkness turned to the deep face, the Spirit of the Lord turned to the surface of the water

INTO JAPANESE

最初に神は天と地を創造されました、そして地は形と空であり、暗闇は深い顔に変わり、主の霊は水面に変わりました

BACK INTO ENGLISH

First God created the heavens and the earth, and the earth was form and sky, the darkness turned into a deep face, and the Spirit of the Lord turned into water

INTO JAPANESE

最初の神は天と地を創造しました、そして、地は形と空でした、暗闇は深い顔に変わりました、そして、主の霊は水に変わりました

BACK INTO ENGLISH

The first God created the heavens and the earth, and the earth was form and sky, the darkness turned into a deep face, and the Spirit of the Lord turned into water

INTO JAPANESE

最初の神は天と地を創造しました、そして地球は形と空でした、暗闇は深い顔に変わり、主の霊は水に変わりました

BACK INTO ENGLISH

The first God created the heavens and the earth, and the earth was form and sky, the darkness turned into a deep face, the spirit of the Lord turned into water

INTO JAPANESE

最初の神は天と地を創造しました、そして地は形と空でした、暗闇は深い顔に変わり、主の霊は水に変わりました

BACK INTO ENGLISH

The first God created the heavens and the earth, and the earth was form and sky, the darkness turned into a deep face, the spirit of the Lord turned into water