YOU SAID:

In the beginning god created the heavens and the earth. now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep and the spirit of god was hovering over the waters

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今地球は混沌であって、闇が深淵の面に、神の精神は水にホバリング終わった

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now the Earth is in chaos and darkness in the plane of the abyss, is the spirit of God hovering water ended

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。混沌と闇が深淵の面に、地球は、今、終わった神ホバリング水の精神

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Chaos and darkness in the plane of the abyss, Earth is now over the spirit of God hovering water

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球が神ホバリング水の精神を混沌と闇が深淵の面に、

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now the Earth is God hovering spirit of the water chaos and darkness in the plane of the abyss

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球は水のカオスと奈落の底の面に闇の神ホバリング精神です。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now, Earth is chaos in water and surface at the bottom of the abyss dark God hovering spirit.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球は水と奈落の底の暗い神ホバリング精神の下部表面におけるカオスです。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now, the Earth is on the bottom surface of the water the abyss dark God hovering spiritual chaos.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球は水奈落の底暗い神ホバリング精神的な混乱の下面にあります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now, Earth is under the terms of the water abyss dark God hovering spiritual confusion.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球は水奈落の底暗い神ホバリング精神的な混乱の条件の下でです。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now, the Earth is under the condition of water abyss dark God hovering spiritual confusion.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球が水奈落の底暗い神ホバリング精神的な混乱の状態であります。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. In the State now, Earth water abyss dark God hovering spiritual confusion.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。状態の今、地球の水奈落の底暗い神ホバリング精神的な混乱。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. The now global water abyss dark God hovering spiritual confusion.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今世界の水奈落の底暗い神ホバリング精神的な混乱。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now world water abyss dark God hovering spiritual confusion.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今世界の水奈落の底暗い神ホバリング精神的な混乱。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created heaven and Earth. Now world water abyss dark God hovering spiritual confusion.