YOU SAID:

In the beginning, God created the heaven and the earth ; and + he earth was without form and void ; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved on the face of the waters : and God said, Let there be light, and there was light. And God saw the light that it was good ; and God divided the light from the dark- ness.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を作成彼の地球はなかった形態と void +闇は深いの顔にあった。 神の精神は水の表面移動と: 神は、光、あれし、光があった。 神は見ていてよかった; 光と 神は暗闇ファミコンからのライトを分けた、

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created the heavens and the Earth was deep did not form and void + dark earth his face. Water surface movement and the spirit of God: that God is light, and there was light. God was watching; Light and God divided the light from the darkness nes,

INTO JAPANESE

初めに、神が天を作成し、地球は深くはないフォームと void + 暗い地球彼の顔。 水の表面の動きと神の精神: 神は光と光があった。神を見ていた。光と神闇ファミコンからのライトを分けた

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created heaven and the deep Earth without form and void + dark earth on his face. Movement of the water surface and God's spirit: God was light. God was watching. Divided the light from the light and God darkness nes

INTO JAPANESE

初めに、神は彼の顔に天とフォームなし地球深部と void + 暗い地球を作成しました。水の表面と神の御霊の動き: 神は少なかった。神を見ていた。光と神闇ファミコンからのライトを分けた

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God no heaven and form on his face, created a dark earth and the Earth's deep interior void +. Movement of the surface of the water and God's Holy Spirit: God was. God was watching. Divided the light from the light and God darkness nes

INTO JAPANESE

初めに、神天と彼の顔にフォーム作成いない暗い地球と地球の深い内部ボイド +。水と神の聖霊の表面の動き: 神だった。神を見ていた。光と神闇ファミコンからのライトを分けた

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, do not form in the face of the God of heaven and his dark earth and Earth's deep internal void +. Movement of the surface of the water and God's Holy Spirit: God. God was watching. Divided the light from the light and God darkness nes

INTO JAPANESE

初めに、天と彼の暗い地球と地球の深い内部ボイドの神の顔に形成しない +。水と神の聖霊の表面の動き: 神。神を見ていた。光と神闇ファミコンからのライトを分けた

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, do not form in the face of the God of heaven and his dark earth and Earth's deep inner void +. Movement of the surface of the water and God's Holy Spirit: God. God was watching. Divided the light from the light and God darkness nes

INTO JAPANESE

初めに、天と彼の暗い地球と地球の深い内部ボイドの神の顔に形成しない +。水と神の聖霊の表面の動き: 神。神を見ていた。光と神闇ファミコンからのライトを分けた

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, do not form in the face of the God of heaven and his dark earth and Earth's deep inner void +. Movement of the surface of the water and God's Holy Spirit: God. God was watching. Divided the light from the light and God darkness nes