YOU SAID:

In the beginning God created the heaven and the earth. Now the earth was unformed and void, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God hovered over the face of the waters.

INTO JAPANESE

初めに神は天と地を創造しました。今、地球は未形成で空白であり、暗闇は深いところにあります。神の霊は水の顔の上に浮かんだ。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth is unformed and blank, the darkness is in a deep place. The spirit of God floated on the face of water.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造しました。今、地球は未形成で空白ですが、暗闇は深いところにあります。神の霊は水面に浮かんだ。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth is unformed and blank, but the darkness is in a deep place. The Spirit of God came to the surface of the water.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造しました。今、地球は未形成で空白ですが、暗闇は深いところにあります。神の御霊が水面に来ました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth is unformed and blank, but the darkness is in a deep place. The Spirit of God came to the surface of the water.