YOU SAID:

In the beginning God created the heaven and the earth. 2And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. The First Day: Light 3And God said, Let there be light: and there was light. 4And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. 5And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. The Second Day: Firmament 6And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. 7And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. 8And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は形がなく、空っぽでした。そして闇が深淵の面にあった。そして、神の霊が水の面を動いた。第一日目: 光 3そして神は言われた、「光あれ」と言った：そして光があった。 4そして神はその光を見て、それがよかった。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. 2 And the earth was formless and empty. And darkness was on the face of the abyss. And the Spirit of God moved on the surface of the water. Day 1: Light 3 And God said, 'Let there be light': and there was light. 4 And God saw the light and

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は形がなく、空っぽでした。そして闇が深淵の顔にあった。そして神の御霊が水面を動いた。 1 日目: 光 3 神は「光あれ」と言われました。すると光がありました。 4 神は光を見て、

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. 2 And the earth was formless and empty. And darkness was in the face of the abyss. And the Spirit of God moved over the water. Day 1: Light 3 God said, "Let there be light." Then there was light. 4 God sees the light,

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は形がなく、空っぽでした。そして闇は深淵の前にありました。そして、神の霊が水の上を動いた。 1日目：光3 神は「光あれ」と言われました。それから光がありました。 4 神は光を見、

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. 2 And the earth was formless and empty. And darkness was before the abyss. And the Spirit of God moved over the water. Day 1: Light 3 God said, "Let there be light." Then there was light. 4 God sees the light,

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は形がなく、空っぽでした。そして闇は深淵の前にありました。そして、神の霊が水の上を動きました。 1日目：光3 神は「光あれ」と言われました。それから光がありました。 4 神は光を見、

BACK INTO ENGLISH

In the beginning God created the heavens and the earth. 2 And the earth was formless and empty. And darkness was before the abyss. And the Spirit of God moved over the water. Day 1: Light 3 God said, "Let there be light." Then there was light. 4 God sees the light,