YOU SAID:

In the beginning God created heaven, and earth. 2 And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters. 3 And God said: Be light made. And light was made.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は空虚であり、暗闇が深層の顔の上にあった。そして神の霊は水の上を動きました。 3そして神は言われた：軽く作られなさい。そして、光が作られました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created heaven and earth. 2 And the earth was empty, and darkness was on the deep face. And God's spirit moved on the water. 3 And God said: Be light. And light was made.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は空であり、暗闇が深い顔にあった。そして、神の霊は水の上を動きました。 3そして神は言われた：軽くなりなさい。そして、光が作られました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created heaven and earth. 2 And the earth was empty and the darkness was in a deep face. And God's spirit moved on the water. 3 And God said: Be light. And light was made.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は空であり、闇は深い顔をしていた。そして、神の霊は水の上を動きました。 3そして神は言われた：軽くなりなさい。そして、光が作られました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created heaven and earth. 2 And the earth was empty and darkness had a deep face. And God's spirit moved on the water. 3 And God said: Be light. And light was made.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。 2そして、地球は空であり、闇は深い顔をしていた。そして、神の霊は水の上を動きました。 3そして神は言われた：軽くなりなさい。そして、光が作られました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created heaven and earth. 2 And the earth was empty and darkness had a deep face. And God's spirit moved on the water. 3 And God said: Be light. And light was made.