YOU SAID:

in the beginning everyone spoke Bosnian and moved things east to a plane in Shinar for permanent residence.

INTO JAPANESE

初めにみんなはボスニア語を話し、永住シナルの平面に東のものを移動します。

BACK INTO ENGLISH

At first told the Bosnian people and permanent land plane moves out of the East.

INTO JAPANESE

ボスニアの人と永久的な土地に言った最初に平面に東から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Bosnia who said a permanent land first on the plane moves from the East.

INTO JAPANESE

飛行機の最初永久的な土地に言った人にボスニア ・ ヘルツェゴビナは、東から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Who said the plane's first permanent land Bosnia and Herzegovina moves from the East.

INTO JAPANESE

誰が飛行機の最初の永久的な土地は、ボスニア ・ ヘルツェゴビナは、東から移動します。

BACK INTO ENGLISH

Who is the first permanent land the plane, Bosnia and Herzegovina moves from the East.

INTO JAPANESE

最初永久的な土地を平面、ボスニア ・ ヘルツェゴビナは、東から移動します。

BACK INTO ENGLISH

The first permanent land plane, Bosnia and Herzegovina moves from the East.

INTO JAPANESE

最初の永久的な土地の飛行機、ボスニア ・ ヘルツェゴビナは、東から移動します。

BACK INTO ENGLISH

First permanent land plane, Bosnia and Herzegovina, moves from the East.

INTO JAPANESE

最初の永久的な土地の飛行機、ボスニア ・ ヘルツェゴビナは、東から移動します。

BACK INTO ENGLISH

First permanent land plane, Bosnia and Herzegovina, moves from the East.