YOU SAID:

In the beautiful month of May, When all the buds burst There is in my heart Love has risen. In the beautiful month of May, When all the birds sang I confessed to her My yearning and desire.

INTO JAPANESE

5月の美しい月に、 すべてのつぼみが破裂したとき 私の心の中にあります 愛が高まった。 5月の美しい月に、 すべての鳥が歌ったとき 私は彼女に告白しました 私の憧れと欲望。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful moon of May, The love that is in my heart when all the buds burst has increased. In the beautiful moon of May, I confessed to her when all the birds sang my longing and desire.

INTO JAPANESE

5月の美しい月に、 すべてのつぼみが破裂したときに私の心にある愛が増しました。 5月の美しい月に、 すべての鳥が私の憧れと欲望を歌ったとき、私は彼女に告白しました。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful moon of May, The love in my heart increased when all the buds burst. In the beautiful moon of May, I confessed to her when all the birds sang my aspirations and desires.

INTO JAPANESE

5月の美しい月に、 すべてのつぼみが破裂したとき、私の心の愛は高まりました。 5月の美しい月に、 すべての鳥が私の願望と欲望を歌ったとき、私は彼女に告白しました。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful moon of May, When all the buds burst, my heart's love grew. In the beautiful moon of May, I confessed to her when all the birds sang my desires and desires.

INTO JAPANESE

5月の美しい月に、 すべてのつぼみが破裂したとき、私の心の愛は大きくなりました。 5月の美しい月に、 すべての鳥が私の欲望と欲望を歌ったとき、私は彼女に告白しました。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful moon of May, When all the buds burst, the love in my heart grew. In the beautiful moon of May, I confessed to her when all the birds sang my desires and desires.

INTO JAPANESE

5月の美しい月に、 すべてのつぼみが破裂したとき、私の心の愛は大きくなりました。 5月の美しい月に、 すべての鳥が私の欲望と欲望を歌ったとき、私は彼女に告白しました。

BACK INTO ENGLISH

In the beautiful moon of May, When all the buds burst, the love in my heart grew. In the beautiful moon of May, I confessed to her when all the birds sang my desires and desires.