YOU SAID:

In the battle, U.S. Marines repulsed an attack by the Japanese 35th Infantry Brigade

INTO JAPANESE

この戦闘で、米海兵隊は日本の第 35 歩兵旅団による攻撃を撃退しました。

BACK INTO ENGLISH

In this battle, the US Marines repelled an attack by the Japanese 35th Infantry Brigade.

INTO JAPANESE

この戦いで、米海兵隊は日本の第 35 歩兵旅団による攻撃を撃退しました。

BACK INTO ENGLISH

In this battle, the US Marines repelled an attack by the Japanese 35th Infantry Brigade.