YOU SAID:

in the basement of an empty house i slept on the floor like a vagrant

INTO JAPANESE

空家の地下室で私は浮浪者のように床で寝た

BACK INTO ENGLISH

I slept on the floor like a tramp in a vacant house in the basement

INTO JAPANESE

私は地下の空いている家の中で浮浪者のように床で寝た

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep on the floor like a tramp in a vacant house in the basement

INTO JAPANESE

地下の空き家で浮浪者のような床では眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

In an empty house in the basement I fell asleep on a floor like flood

INTO JAPANESE

地下の空っぽの家で、私は洪水のような床で眠りに落ちた

BACK INTO ENGLISH

In an empty house in the basement, I fell asleep on the floor like floor

INTO JAPANESE

地下の空っぽの家で、私は床のように床で寝入った

BACK INTO ENGLISH

In an empty house in the basement, I fell asleep on the floor like a floor

INTO JAPANESE

地下室の空っぽの家で、私は床のように床で寝入った

BACK INTO ENGLISH

In an empty house in the basement, I fell asleep on the floor like a floor