YOU SAID:

in the back of my mind you died and i didnt even cry no not a single tear

INTO JAPANESE

心の奥底であなたは死に、私は泣くことさえしなかった、一粒の涙もなかった

BACK INTO ENGLISH

Deep inside you died and I didn't even cry, not a single tear

INTO JAPANESE

君が死んだ心の奥底で僕は泣かなかった 涙ひとつもなかった

BACK INTO ENGLISH

Deep in my heart when you died, I didn't cry, there wasn't even a single tear

INTO JAPANESE

君が死んだときの心の奥底で僕は泣かなかった 涙一つもなかった

BACK INTO ENGLISH

Deep in my heart when you died I didn't cry, not a single tear

INTO JAPANESE

あなたが亡くなったとき、心の奥底で私は泣かなかった、一滴の涙もなかった

BACK INTO ENGLISH

When you died, deep inside I didn't cry, not a single tear

INTO JAPANESE

あなたが死んだとき、心の奥底で私は泣かなかった、一粒の涙もなかった

BACK INTO ENGLISH

When you died, deep inside I didn't cry, not a single tear